BLOWIN` IN THE WIND

Hoy hemos grabado una canción de Bob Dylan.  Se titula Blowin`in the wind (que significa "Flotando en el viento")

Bob Dylan es un cantante, músico y poeta de Estados Unidos, que nació el 24 de mayo de 1941. Su nombre es Robert Allen Zimmerman.  Es una de las figuras más importantes de la música ya que combinó muchos tipos de músicas (canción protesta, folk, músicas populares, rock, blues, country, el jazz o el swing...).   Además de cantar y componer letras, Dylan toca la guitarra, la armónica y los teclados. 

Ha recibido muchos premios por sus canciones, entre ellos, el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 2007. También se presentó su candidatura para que le dieran el Premio Nobel de Literatura. 

Esta canción se publicó en 1963 y está considerada una de las mejores canciones de todos los tiempos. Nos habla de la guerra y la paz, la libertad y la esclavitud. Nos va haciendo preguntas para que pensemos en esos temas tan importantes.

Web de Bob Dylan

La letra original, en inglés, podemos leerla en el vídeo mientras cantamos la canción. Aquí os la dejamos traducida al español para leerla antes y saber de qué trata.

Cuántos caminos debe recorrer un hombre,
antes de que le llames "hombre"

Cuántos mares debe surcar una blanca paloma,
antes de dormir en la arena.

Cuántas veces deben volar las balas de cañón,
antes de ser prohibidas para siempre.

La respuesta, amigo mío, está flotando (silbando) en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.

Cuántos años puede existir una montaña,
antes de que sea lavada (arrasada) por el mar.

Cuántos años pueden vivir algunos,
antes de que se les permita ser libres.

Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza,
y fingir que simplemente no lo ha visto.

La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.

Cuántas veces debe un hombre levantar la vista,
antes de poder ver el cielo.

Cuántas orejas debe tener un hombre,
antes de poder oír a la gente llorar.

Cuántas muertes serán necesarias, 
antes de que él se de cuenta,
de que ha muerto demasiada gente.

La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.

DYLAN from venturita on Vimeo.