miércoles, 25 de marzo de 2015

POESÍA RUMANA

Os presentamos a Elena Liliana Popescu.

Es una escritora (poeta, traductora y editora)  rumana. Nació el 20 de julio de 1948, en  Turnu Măgurele  Es licenciada y Doctora en Matemáticas y actualmente trabaja como profesora en la Universidad de Bucarest. Está casada con Nicolae Popescu, que es un famoso matemático rumano.  Tienen 3 hijos.
Ha escrito más de 30 libros y sus poemas se han traducido a muchísimas lenguas europeas.
Si quieres conocerla más, tienes su página web (en español)

Denisa y Valentín nos recitan un poema de esta escritora, titulado:  SI SUPIERAS






denisavalenfinal from venturita on Vimeo.






Alexandra e Isabela nos recitan otro poema, se titula: LA HE VISTO









alexandraisabela from venturita on Vimeo.

9 comentarios:

  1. Quiero felicitar a los 4 (Denisa, Valentín, Alexandra e Isabela) por el interés y el esfuerzo en esta tarea. Y quiero daros las gracias por poner voz a estos poemas que suenan muy bien en su lengua original, el rumano. ¡ lo habéis hecho muy bien! Estoy seguro que a todos les encantarán estos poemas. Como decía la poetisa rumana: "Trata de dejar de lado las preocupaciones del día para poder entrar juntos en la realidad del Sueño llamado Poesía, abriendo la puerta de tu corazón a estos versos escritos especialmente para ti". Gracias a los 4 por ayudarnos a abrir esa puerta de nuestro corazón.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias profe,a mí también me gusta como han quedado los poemas.Espero que a los demás compañeros les guste.

      Eliminar
  2. Gracias profe! Sí lo hemos hecho muy bien . Me alegro que los poemas te gusten. ¿Una pregunta podemos hacer más poemas en rumano ?. :)

    ResponderEliminar
  3. Claro que sí, Isabela. Si conoces tú alguno, ¡adelante! Ensaya estas vacaciones y a la vuelta lo grabamos. ¡Así me gusta, aportando buenas ideas!

    ResponderEliminar
  4. Gracias profe,me gusta mucho como han quedado los 2 poemas.Haber si a los demás les gusta como quedaron .

    ResponderEliminar
  5. Gracias por enseñarnos este tan bonito idioma de esa forma tan amena

    ResponderEliminar
  6. Que bien recitais y eso que en rumano es mucho más difil. =)

    ResponderEliminar
  7. A mi me parece que lo hicimo muy bien pero creo que yo me equivoque en algunas palabras por que es muy dificil recitar en rumano cundo casi siempre hablas español . Pero denisa y valentín lo hicieron muy bien.......

    ResponderEliminar
  8. Esther (madre Javi Di)9 de abril de 2015, 12:30

    Enhorabuena a los cuatro, me ha gustado muchísimo!!!

    ResponderEliminar